Tai buvo nesenstančios diskusijos: kaip ištarti karamelę? Kai kurie žmonės taria „car-mel“, kiti tvirtina, kad tariama „care-a-mel“, kai kurie netgi tvirtina, kad tariama „car-mel“. Nepaisant visų šių skirtingų tarimų, visi prisiekia, kad jų paties yra teisingos.
pietaujantys važiuoja ir nardo los angeles ca
Pavyzdžiui, kai einate į kavinę ir užsisakote sūdytos karamelės mocha, o jūsų draugas šaiposi iš jūsų tarimo karamelės (bet kaip bebūtų, skamba juokingai ir taip, kaip ji ją ištaria). Taigi, kaip turėtų būti tariama karamelė? Aš noriu užbaigti diskusijas visiems laikams.
Trumpa istorija
Etanas Kepurė
Norint iš tikrųjų suprasti teisingą žodžio karamelė tarimą, svarbu suprasti, iš kur kilo žodis.
Žodis karamelė yra kilęs iš lotyniško žodžio „Cannamellis“. Kanna reiškia „nendrė“, o mel / mellis - „medus“. Nors, aišku, mes nenaudojame to paties lotyniško pavadinimo. XVIII amžiuje ispanai pradėjo vartoti žodį „caramelo“, kuris, manoma, kilo iš originalaus lotyniško žodžio cannamellis.
Vėliau, maždaug 1725 m , prancūzai perėmė žodį iš ispanų ir gimė žodis karamelė. Taigi taip, mūsų angliškas žodis iš esmės sutampa su prancūzišku žodžiu, tariamas „care-a-melle“.
Dabar prašau anglų kalba
Nepaisant svetimų šaknų, norėjau užbaigti diskusijas apie amerikiečių tarimą žodžiu karamelė. Taigi, net jei prancūzai tai taria kaip „care-a-melle“ (pabrėžiama „elle“), ar tikrai taip tariama angliškai?
The tarimo skirtumai yra susiję su tuo, iš kur esate. Kembridžo žodynas palaiko du teisingus angliškus žodžio karamelė tarimus. Remiantis „Cambridge Dictionary“, JK tarimas daugiau dėmesio skiria „care-a-mel“. Būdamas JAV, jis daugiau dėmesio skiria automobiliui.
Taigi, kas teisus?
Samas Howzitas „Flickr“
Nors pagrindinis skirtumas tarp Jungtinių Valstijų ir Jungtinės Karalystės tarimų yra tarp „automobilio“ ir „priežiūros“ akcentavimo, nesvarbu, ar sakote „melle“, ar „muhl“, priklauso nuo to, iš kur esate (dar žinomas, yra keletas būdų pasakyti tekilos karamelės kukurūzai).
Priežastis, kad yra tiek daug skirtingų karamelės tarimų, yra dėl diferenciacijos tarp kirčių. Priklausomai nuo akcento, galite skirtingai pabrėžti skirtingus balsius.
Taigi, kas tai yra, yra kad nėra teisingo ar neteisingo žodžio karamelė tarimo būdo . Taigi eik į priekį, padaryk tuos klevo karamelės pretzelo batonėlius ir ištark, kaip nori.
